Identifiez-vous Créez un compte
Outils

politique de la recherche en chinois

Voix:
Phrase "politique de la recherche"
TranductionPortable
  • 研究政策
Phrases
  • La diffusion des connaissances scientifiques est assurée par l ' ensemble des auteurs de la politique de la recherche.
    科学知识的传播主要由研究政策的制订者负责，其中，部际科学技术小组起到特别重要的作用。
  • Il faudrait également renforcer la politique de la recherche et tirer parti des réseaux des établissements de recherche, qui peuvent euxmêmes faciliter le transfert de technologies mises au point et financées par le secteur public.
    还应制订研究和开发政策，并且鼓励利用各研究机构网络。 这些网络也有助于转让一些由国家开发和资助的技术。
  • Améliorer les liens entre la recherche forestière et la politique forestière aux échelons national et sous-national, en offrant aux décideurs, aux chercheurs, aux donateurs et autres parties intéressées la possibilité d’intervenir dans le débat sur la politique de la recherche et la politique forestière;
    通过为决策人、科学家、捐助国以有其他有关各方提供研究和森林政策讲座指导创造机会，改进国家一级和次国家一级的森林科学和政策进程之间的联系；
  • Améliorer les liens entre la recherche forestière et la politique forestière aux échelons national et sous-national, en offrant aux décideurs, aux chercheurs, aux donateurs et autres parties intéressées la possibilité d ' intervenir dans le débat sur la politique de la recherche et la politique forestière;
    通过为决策人、科学家、捐助国以有其他有关各方提供研究和森林政策讲座指导创造机会，改进国家一级和次国家一级的森林科学和政策进程之间的联系；
  • Cette Commission, rattachée à la présidence de la République et point focal national du Programme d ' action de 2001, est chargée de l ' orientation politique, de la recherche et de la supervision des efforts nationaux visant à prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes sous tous ses aspects.
    这个委员会是总统办公室的附属机构，也是2001年《行动纲领》的全国协调中心，它负责提供政策指导、从事研究并监督国家努力，以防止、打击和消除所有各方面的非法军火贸易。
  • Outre les suggestions présentées dans le tableau 2, quelques Parties proposaient d ' attribuer des prix scientifiques pour la recherche appliquée sur la dégradation des terres et la désertification afin d ' associer la communauté scientifique à la mise en œuvre de la Convention, et d ' orienter la politique de la recherche et de l ' éducation de façon à promouvoir des activités de recherche contribuant à cette mise en œuvre.
    促进利益攸关方的参与 27. 除了表2所列的建议外，一些缔约方还建议，设立土地退化和荒漠化应用研究方面的科学奖项，可能有助于促进科学界参与《公约》的执行。